Narodna in univerzitetna knjižnica NUK II

SLOVENSKO

Vsem udeležencem natečaja se zahvaljujemo za sodelovanje in vas prosimo, da v skladu z natečajnimi pogoji in zaključnim poročilom do predvidoma 15. 9. 2012 na ZAPS, Vegova ulica 8, 1000 Ljubljana pošljete izpolnjeno avtorsko pogodbo za izplačilo nagrad, priznanj in odškodnin. Izplačevalec nagrad, priznanj in odškodnin je Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, Masarykova 16, 1000 Ljubljana, Slovenija, davčna številka: 14246821, matična številka : 2399300, kontakt  e-mail:gp.mizks@gov.si

Nenagrajeno natečajno gradivo (v kolikor gradiva še niste prevzeli) je možno prevzeti do 7.9.2012. Gradiva ne hranimo na ZAPSu, zato je potrebno predhodno sporočiti delovno šifro elaborata na e-naslov natecaji@zaps.si.

Po tem roku ZAPS za gradivo ne odgovarja.

Javni, projektni, odprti, anonimni, enostopenjski, arhitekturni natečaj za izbiro strokovno najprimernejše rešitve za objekt s pripadajočo zunanjo ureditvijo "Narodna in univerzitetna knjižnica NUK II".

Predmet natečaja:
Z gradnjo NUK II je treba udejanjiti skupni cilj urbanizma, arhitekture, varstva kulturne dediščine in arheologije, namreč zagotoviti sodoben urbani prostor visoke kakovosti, v katerem bodo prepoznavne lokalne in zgodovinske posebnosti. Projekt NUK II je umeščen v južni del mestnega središča Ljubljane, med Rimsko, Slovensko in Zoisovo cesto ter Emonsko ulico.

Kot knjižnica razvija NUK svojo osrednjo vlogo v hitro spreminjajočem se informacijskem svetu ter se odziva na povečan obseg informacij in spremenjena pričakovanja glede dostopa do informacij. Naloga NUK je zagotavljati kar najudobnejši in najlažji fizični in spletni dostop do tiskanega in elektronskega gradiva v lastni zbirki in zbirkah drugih ponudnikov. NUK bo zagotavljala vse pogoje za odgovorno opravljanje svojih osrednjih nalog – hranjenja, varovanja in zaščite slovenske pisne kulturne dediščine za prihodnost, kar se nanaša na skladiščne prostore, pa tudi na digitalni arhiv z rezervno kopijo. Stavba NUK II mora biti prostor, ki je obenem namenjen ljudem in različnim pomembnim dejavnostim v njem: študiju, učenju, sodelovanju in izmenjavi idej, pregledovanju knjižničnih zbirk, pridobivanju informacij in uporabi računalniške tehnologije.

Razstava

Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport ter Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije vabita na otvoritev razstave natečajnih rešitev. Otvoritev bo v torek, 10. julija 2012, ob 16.00 uri v kompleksu Tobačne, Tobačna ulica 5, Ljubljana. Ob 20. uri bo sledil pogovor z nagrajenci v Muzeju za arhitekturo in oblikovanje, Grad Fužine, Pot na Fužine 2, Ljubljana.

Razstava bo odprta vsak dan (tudi ob sobotah in nedeljah) med 8:00 in 18:00 uro do vključno 20.julija 2012.  

ENGLISH

We would like to thank all the Competitors for their collaboration and ask you to send the completed Copyright Contracts (see draft in the attachment) before 15. 9. 2012 to the address: ZAPS, Vegova ulica 8, 1000 Ljubljana, Slovenija, for the payment of the prizes, honorable mentions or reimbursements as set in Competition Rules and in the Final Report. The Paying Authority for the payment of prizes, honorable mentions and reimbursements is the Ministry of Education, Science, Culture and Sport , Masarykova 16, 1000 Ljubljana, Slovenia, Tax Identification No.: 14246821, Registration No.: 2399300, Contact e-mail:gp.mizks@gov.si

Non-awarded authors can pick up their Competition Entries until 7. 9. 2012. Competition Entries are not stored at the ZAPS therefore you need to send us your working code beforehand to the following e-mail: natecaji@zaps.si. After the expiry of this deadline, the ZAPS shall no longer be responsible for the Competition Entries.

A public, project, open, anonymous, single-stage, architectural design competition for the selection of the most appropriate expert solution for the “National and university library NUK II”.

Subject to competition:
The construction of NUK II on the location of the new building must implement the common objective of urban planning, cultural heritage protection and archaeology, and therefore provide a contemporary urban space of high quality, reflecting recognisable local and historical characteristics. The NUK II project is located in the southern part of Ljubljana city centre, between Slovenska, Zoisova and Emonska ulica and Rimska cesta.

As a library, NUK develops its central role in a rapidly changing world of information and responds to the increased volume of information and to the changing expectations of people regarding access to information. The task of NUK is to provide a maximally comfortable and simple physical and online access to printed and electronic materials from its own collection and from collections of other providers. NUK will provide all necessary conditions for the responsible implementation of its central tasks – the keeping, conservation and protection of Slovenian written heritage for the future – which refers both to the storage facilities and to the digital archive with backups. The building of NUK II must be designed as a space intended for people as well as different important activities carried out in this space: studying, learning, the interaction and exchange of ideas, the examination of library collections, the acquisition of information and the application of computer technology.

Exhibition

Ministry of education, science, culture and sport and ZAPS kindly invite you to the opening of the exhibition of the Competition entries. The opening will be held on Tuesday, 10th July 2012 at 16.00 hours in the Tobačna complex, Tobačna ulica 5, Ljubljana. The event will be followed by the presentation of the awarded competitors in the Museum for architecture and design, Fužine castle, Pot na Fužine 2, Ljubljana.

The exhibition will be open (including Saturdays and Sundays) between the 08:00 and 18:00 hour up to and including 20 July 2012.

rezultati natečaja

1. nagrada: 30412, delovna šifra 042

Avtorji: Avtorski tim Bevk Perović arhitekti Matija Bevk, u.d.i.a. Vasa J. Perović, MA BiA Blaž Goričan, u.d.i.a. Tina Marn, u.d.i.a. Ida Sedušak, u.d.i.a. Irene Salord, u.d.i.a. Andrej Ukmar, u.d.i.a. Jure Kozin, u.d.i.a. Jožef Kalčik, u.d.i.a. Urban Petranovič, abs.arh. Radim Louda, u.d.i.a. Davor Počivašek, u.d.i.a.

2. nagrada: 92310, delovna šifra: 038

Avtorji: Matej Blenkuš, doc. dr. u.d.i.a. Miloš Florijančič, prof. u.d.i.a. Tomaž Mlinarič, m.i.a. Mitja Zorc, doc. u.d.i.a.

3. nagrada: 17939, delovna šifra: 010

Avtorji: Ravnikar Potokar Arhitekturni Biro d.o.o. Janez Brežnik, u.d.i.a. Javier Carrera, u.d.i.a. Robert Potokar, u.d.i.a. Louis Barcon, u.d.i.a.

Priznanje: 50327, delovna šifra: 020

Avtorji:  Carlos Meri Cucart, architect and civil engineer

Znižano priznanje: 67087, delovna šifra: 008

Avtorji: avtor: Marko Studen, univ.dipl.inž.arh.,M.Sc. soavtorji: Miha Dobrin, univ.dipl.inž.arh., M.Phil.; Boris Matić, mag.inž.arh..; Jernej Šipoš, univ.dipl.inž.arh.; Miha Brezavšček, mag.inž.arh.;Alexander Nino Ruiz, univ.dipl.inž.arh.; Rebeka Bučinel, univ.dipl.inž.arh.; Matic Blatnik, mag.inž.arh., Eva Matjašič univ.dipl.inž.arh. sodelavci: Tomi Maslovarič, univ.dipl.inž.arh.; Bine Karol Tekavec, abs.arh. svetovalci: mag.Doris Dekleva Smrekar, funkcionalnost in programska razporeditev; doc. Metod Frilc, akademski kipar, vizualna podoba in oblika; dr. Bruno Dujič, univ.dipl.inž.grad., dr. Iztok Šušteršič, univ.dipl.inž.grad.,CBD d.o.o., konstrukcija in statika; Ranko Božović, EnPlus, koncept celovite energijske zasnove; prof. Lars Bylund, koncept osvetlitve; Andrej Srna, univ.dipl.inž.stroj., koncept požarnega svetovanja Gregor Vreš u.d.i.k.a., Mitja Škrjanec u.d.i.k.a., Landscape d.o.o., konzultant za krajinsko oblikovanje

Znižano priznanje: 22167, delovna šifra: 097

Avtorji: Jordi Hidalgo Tane̒, architect

Znižano priznanje: 48295, delovna šifra: 114

Avtorji: Johan Kramer, dipl.ing.arch. Johannes Löbbert, dipl.ing. arch. Masa Princic, mag.ing.arh. Jakob Meves, dipl.ing.arch.

nenagrajeni elaborati

42480_95

12358_44

19807_118

00007_120

00333_33

00910_27

01905_59

01986_82

03500_64

03742_65

03839_75

04817_91

10011_110

10203_96

10205_48

10225_39

10440_22

11111_107

11113_69

11222_58

11235_41

11235_100

11722_101

12106_12

11222_58

11235_41

11235_100

11722_101

12106_12

12121_85

12448_07

13337_72

14785_71

15015_63

16669_106

16956_94

17038_23

18181_67

19721_78

19994_35

20117_56

20222_06

21181_51

22112_04

22227_109

23173_88

23312_53

23312_66

23520_81

23568_77

23681_47

24135_62

26104_117

26127_119

28057_111

30004_104

30411_84

31014_61

31031_21

31627_45

31667_46

32792_105

33333_50

33335_19

34329_05

34725_37

35628_49

36214_86

38200_89

38529_115

39157_83

42165_54

42817_108

42948_34

43834_113

45810_36

46924_16

47474_68

48264_116

50005_14

50103_79

50112_92

50200_87

51036_76

51818_28

53211_99

54376_11

56417_102

57831_25

59183_01

62756_15

63481_18

63838_17

64124_02

64887_55

67376_30

68593_09

70012_93

71353_31

72198_74

73521_73

75318_70

76211_103

77177_13

78135_43

79312_32

84171_03

87654_29

90831_112

95215_60

95347_80

96969_90

97501_26

99866_57

181104_98

Predsednik / President:
prof. dr. Aleš VODOPIVEC, univ. dipl. inž. arh.

Namestnik predsednika / Substitute for the President:
 Mitja VALIČ, univ. dipl. ekon.

Člani / Members:
prof. arh. DI Roger RIEWE, arhitekt
Saša BEGOVIČ, arhitekt
Carme PIGEM, arhitekt
prof. Kenneth FRAMPTON
prof. mag. Peter GABRIJELČIČ, univ. dipl. inž. arh.
prof. Janez KOŽELJ, univ. dipl. inž. arh.
Mateja KOMEL SNOJ, univ. dipl. komparativistka
 

Namestnika članov / Substitute of the Members :
Meta HOČEVAR, univ. dipl. inž. arh.
Aleš TIŠLER, univ. dipl. inž. arh.

Poročevalec / Rapporteur:
Primož HOČEVAR, univ. dipl. inž. arh.

Izvedenca za učinkovito rabo energije /Experts in energy efficiency: 
mag. Sabina JORDAN, univ. dipl. inž. arh.
Friderik KNEZ, univ. dipl. fiz.

Izvedenca za gradbene konstrukcije / Experts in building structures:
mag. Marjana LUTMAN, univ. dipl. inž. grad. mag.
Franc CAPUDER, univ. dipl. inž. grad. 

Izvedenca za varstvo kulturne dediščine / Experts in the protection of cultural heritage:
Boris VIČIČ, univ. dipl. arheol.
dr. Andrej GASPARI, univ. dipl. arheol.

Skrbnica natečaja / Competition Custodian:
Špela KRYŽANOWSKI, univ. dipl. inž. arh.